Both a HELOC and a home equity loan let you turn your home's equity into cash — but one gives you a lump sum with fixed payments, the other gives you a flexible credit line with a variable rate. Picking wrong can cost you thousands over the life of the loan.